diff --git a/resources/lang/en/admin.php b/resources/lang/en/admin.php
index d61f597..19bcbd6 100644
--- a/resources/lang/en/admin.php
+++ b/resources/lang/en/admin.php
@@ -51,6 +51,7 @@ return [
         'others' => ' others'
     ],
     'analyse_photos_failed' => 'The following items could not be analysed and were removed:',
+    'analyse_photos_failed_metadata' => 'The following items could not be analysed:',
     'anonymous_users' => 'Anonymous (not logged in)',
     'bulk_photos_changed' => ':number photo was updated successfully.|:number photos were updated successfully.',
     'cannot_delete_own_user_account' => 'It is not possible to delete your own user account. Please ask another administrator to delete it for you.',
diff --git a/resources/views/themes/base/admin/album_metadata.blade.php b/resources/views/themes/base/admin/album_metadata.blade.php
index 151fbc6..e4ed98a 100644
--- a/resources/views/themes/base/admin/album_metadata.blade.php
+++ b/resources/views/themes/base/admin/album_metadata.blade.php
@@ -65,7 +65,7 @@
                         <p>Your analysis has completed.</p>
 
                         <div v-if="numberFailed > 0">
-                            <p class="text-danger">@lang('admin.analyse_photos_failed')</p>
+                            <p class="text-danger">@lang('admin.analyse_photos_failed_metadata')</p>
                             <ul class="text-danger" v-for="image in imagesFailed">
                                 <li><span v-text="image.name"></span>: <span v-text="image.reason"></span></li>
                             </ul>